Расшифровка аудиозаписи для суда
Расшифровка аудио для суда начинается с точного текста. Дословный текст записи с указанием, кто говорил и в какую секунду, обычно и прикладывают к аудиофайлу. Сразу оговорим границы: мы готовим текст, но не заверяем его и не проводим экспертизу. До 60 минут бесплатно, без карты.
Три шага от записи до готового текста
Давайте вернёмся к сумме, я хочу зафиксировать.
Мы договаривались на сто восемьдесят, с монтажом.
Нет, сто восемьдесят было без монтажа. Монтаж считали отдельно.
Я такого не помню. У меня в переписке другая цифра.
Пришлите переписку, посмотрим вместе.
Текстомат готовит текст. Мы не заверяем расшифровку, не проводим экспертизу и не устанавливаем личность говорящего — это работа нотариуса и эксперта.
Диктофон, телефонный разговор, запись встречи: MP3, M4A, WAV, OGG, MP4, MOV или WEBM до 2 ГБ.
Речь фиксируется как звучала, без приглаживания. У каждой реплики стоит время и метка: Говорящий 1, Говорящий 2.
Выгрузите в Word и оформите по требованиям вашего дела. Подписи и заверение делает ваша сторона.
Сразу о границах, чтобы не было сюрпризов
Текстомат распознаёт речь и отдаёт дословный текст с таймкодами. Этого достаточно, чтобы подготовить письменное приложение к аудиофайлу и работать с записью по существу: искать формулировки, сверять даты и суммы. Чего сервис не делает: не заверяет расшифровку нотариально, не проводит фоноскопическую экспертизу, не устанавливает личность говорящего и не подтверждает, что запись не монтировалась. Всё это — работа эксперта, и подменять её автоматическим распознаванием нельзя. Практический вывод простой: расшифровка ускоряет подготовку и делает разговор обозримым, а процессуальный статус документу придаёте вы вместе с представителем. Смежные задачи юриста собраны на странице для юристов.
Как приложить аудиозапись к делу: что указать и что приложить
В гражданском процессе действует ст. 77 ГПК РФ: тот, кто представляет аудиозапись, должен указать, когда, кем и в каких условиях она сделана. В арбитраже аудиозаписи относятся к иным документам и материалам по ст. 89 АПК РФ. Запись подают на носителе, а письменную расшифровку обычно прикладывают к нему, чтобы суду и другой стороне было удобно сверять содержание.
Точные требования к оформлению зависят от категории дела и позиции суда. Порядок приобщения к материалам дела уточните у представителя: это правовой вопрос, и сервис расшифровки на него не отвечает.
- Сведения о записи: дата, место, кто записывал и на какое устройство
- Носитель с исходным файлом, без обрезки и перекодирования
- Дословная расшифровка с таймкодами и метками говорящих
- Список участников разговора: кто скрывается за «Говорящий 1» и «Говорящий 2», указываете вы
Что вы получите
Дословный текст
Речь как она звучала, вместе с оговорками и повторами. Приглаженный вариант лежит отдельно, а для суда обычно нужен первый.
Таймкоды по всей записи
Каждая реплика привязана ко времени: ссылку на конкретную минуту можно дать прямо в документе.
Деление по голосам
Реплики участников помечаются отдельно. Кто именно скрывается за голосом, определяете вы, не сервис.
Длинные записи целиком
Файл до 2 ГБ грузится потоком: трёхчасовой разговор не нужно резать.
Выгрузка в Word
Word для оформления приложения, а также TXT, SRT и JSON. Excel и PDF мы не отдаём.
Данные не уезжают за границу
Обработка в России по 152-ФЗ, исходник удаляется автоматически через 30 минут после готовности текста. Сохраните свою копию файла заранее.
Кому это нужно
Стороны спора
Запись разговора, на которую вы ссылаетесь: текстом с ней работать проще, чем перематывать в заседании.
Юристы и представители
Быстрая подготовка к делу: нужная фраза в трёхчасовой записи находится поиском по тексту.
Трудовые споры
Записи совещаний и разговоров с руководством, с фиксацией, кто и что сказал.
Управляющие организации
Собрания собственников, где важна дословность каждого высказывания. См. стенограмму. Остальные задачи собраны в разделе другие сценарии и профессии.
Текстомат, нотариус и эксперт: у каждого своя задача
| Текстомат | Нотариус | Фоноскопическая экспертиза | |
|---|---|---|---|
| Что делает | Переводит речь в дословный текст с таймкодами и метками говорящих | Проводит нотариальный осмотр доказательств и фиксирует содержание записи | Исследует саму запись: признаки монтажа, голос конкретного человека |
| Что вы получаете | Текст в Word, TXT, SRT или JSON | Протокол осмотра за подписью нотариуса | Заключение эксперта |
| Устанавливает личность говорящего | Нет, только различает голоса | Нет | Да |
| Проверяет запись на монтаж | Нет | Нет | Да |
| Когда нужен | Чтобы быстро получить текст для работы и приложения | Когда запись важно закрепить до суда | Когда другая сторона оспаривает подлинность записи |
Расшифровка Текстомата не заменяет ни нотариуса, ни экспертизу. Что из этого нужно в вашем деле, решайте с представителем.
Отличный сервис для руководителя! Очень выручает, когда нужно быстро написать пост, статью или поставить рабочую задачу. Главная фишка для меня — транскрибация аудио и видео в текст за 5 минут, это идеально для расшифровки планёрок. Инструмент колоссально экономит время!
Использую Текстомат в работе HR. Удобно переводить видеоинтервью в текст и дальше закидывать для анализа в GPT. Работает быстро, есть разделение на спикеров, высокая точность — есть с чем сравнить. Теперь рекомендую коллегам, оформила подписку Про.
Использовала, чтобы проанализировать звонки менеджеров: расшифровываю здесь, а аналитику по этапам продаж делаю в других ИИ. Сервис работает быстро, не перегружен, всё понятно. Пробовала другие — там были сложности с регистрацией, тут без подводных камней.
Сколько минут вам нужно?
Подвигайте ползунок — подскажем подходящий тариф. Неиспользованные минуты не сгорают.
Калькулятор минут
Сколько часов записей вы обрабатываете в месяц?
Старт
- Спикеры, таймкоды и все форматы экспорта
- Хранение в России
- 5 часов записей в месяц
Про
- Всё из тарифа «Старт»
- Час записи ≈75 ₽
- 20 часов записей в месяц
Бизнес
- Для больших потоков записей
- ≈67 часов записей в месяц
- Больше 4000 минут — индивидуальный расчёт
Вопросы про запись для суда
Текстомат готовит текст, а не процессуальный документ. Как оформить приложение и что потребуется дополнительно — вопрос к вашему представителю: требования отличаются по категориям дел.
Нет. Заверение — это нотариус, а исследование самой записи — фоноскопическая экспертиза. Мы не делаем ни того, ни другого и не станем это обещать.
Нет. Сервис различает голоса и помечает реплики разных участников, но не определяет личность. Подписать «Иванов» вы можете сами при вычитке.
Да, и она есть по умолчанию: вкладка «Дословно» ничего не приглаживает. Причёсанный вариант лежит рядом, но для дела обычно берут дословный.
Проверить до оплаты. До 60 минут бесплатно: 30 минут после подтверждения почты и ещё 30 за подписку на наш Телеграм-канал (бот начисляет их на тот же аккаунт после привязки Телеграма в профиле). Банковская карта не нужна. Если разобрать сложно даже на слух, автоматическое распознавание чуда не сделает: тут нужен эксперт.
Обработка идёт в России: речь распознаёт Яндекс SpeechKit, текст открывается в вашем кабинете. Исходный файл удаляется автоматически через 30 минут после того, как текст готов (предельный срок по оферте — 7 дней). Текст расшифровки остаётся у вас, пока вы сами его не удалите. Поэтому исходник для суда храните у себя.
Обычно к носителю с записью прикладывают письменную расшифровку: распечатку текста с указанием, кто и когда говорил. Выгрузите расшифровку в Word, вычитайте по записи, подпишите говорящих и распечатайте. Нужна ли подпись стороны или представителя и сколько экземпляров, уточните у представителя.
Сайт принимает файлы MP3, M4A, WAV, OGG, MP4, MOV, WEBM, AAC, OPUS и MKV до 2 ГБ. Файлы .wma и .amr сначала перегоните в MP3 или M4A либо отправьте через Телеграм-бот (до 20 МБ). Запись звонка в .3gp тоже сначала перегоните в MP3. Для суда сохраните и исходный файл без изменений: перекодированная копия нужна только для расшифровки.
Рядом по теме
Весь раздел «Сценарии и профессии»Заседание, лекция, интервью, собеседование — какой текст нужен именно вам.Транскрибация для юристов
Дословно, с таймкодами, данные не уходят за рубеж.
расшифровка интервью с кандидатом
Ответы кандидатов рядом — сравнивать проще, чем по памяти.
голос в текст песни
Речь в музыкальных записях — да. Пение под музыку — нет.
Для журналистов
Интервью, брифинги и комментарии — под дедлайн.
расшифровка телефонных разговоров
Разговоры с клиентами — в текст с делением по голосам.
152-ФЗ и данные в России
Где лежит запись, кто её видит и когда она удаляется.
Расшифровка с диктофона
Запись с телефона или диктофона — в текст.
Попробуйте Текстомат — до 60 минут бесплатно
Без карты и установки. Загрузите запись прямо сейчас и получите готовый текст.