Субтитры для YouTube
Ролик без субтитров теряет тех, кто смотрит без звука в метро, и тех, кому тяжело разобрать речь на слух. Текстомат распознаёт речь из вашего видео и отдаёт файл SRT с готовым таймингом — остаётся загрузить его в Творческой студии к нужному ролику.
Три шага от записи до готового текста
Всем привет! Сегодня — три способа расшифровать видео.
Первый — просто вставить ссылку и забрать готовый текст.
Дальше покажу форматы — от субтитров до Word.
Видеофайл с компьютера либо ссылка на ролик — сервис разберётся с обоими вариантами.
Текст открывается в кабинете: имена, термины и цифры можно поправить до выгрузки.
В Творческой студии: «Субтитры» → нужное видео → «Добавить» → «Загрузить файл» → выбрать SRT.
Что дают субтитры каналу
Первое — досматриваемость: значительная часть зрителей включает ролики без звука, и без подписей они уходят на первых секундах. Второе — доступность: субтитры нужны людям с проблемами слуха и тем, кто смотрит на неродном языке. Третье — площадка индексирует текст субтитров, поэтому ролик начинают находить по словам, которые в нём произносятся. Свои автоматические субтитры YouTube делает бесплатно, но пунктуацию почти не ставит и на терминах ошибается — загруженный файл SRT их заменяет.
Что вы получите
Файл SRT с таймингом
Стандартный формат субтитров: его принимают и видеоплощадки, и любой монтажный редактор.
Правки до выгрузки
Имена, названия и термины можно поправить в кабинете — в файл уйдёт уже вычитанный текст.
Файлом или по ссылке
Не обязательно скачивать ролик: можно дать ссылку, и сервис возьмёт запись сам.
Русская речь как родная
Движок Яндекса изначально обучен на русском — с именами и падежами он справляется точнее универсальных решений.
Текст для описания ролика
Помимо субтитров у вас на руках полная расшифровка — из неё удобно собрать описание и тайм-коды в комментарии.
Длинный ролик целиком
Видео до 2 ГБ расшифровывается за один заход — часовой выпуск делить не нужно.
Обработка в России
Серверы в РФ, 152-ФЗ, автоудаление исходника. Кроме SRT текст выгружается в Word, TXT и JSON.
Приложение огонь. До этого транскрибировал в Буквице, но теперь она отдыхает. Это лучшее приложение на текущий момент)
Веб-приложение очень удобное с телефона. Также есть телеграм-бот!
Всё хорошо. Транскрибирует, можно по ссылке с ютуба.
Сколько минут вам нужно?
Подвигайте ползунок — подскажем подходящий тариф. Неиспользованные минуты не сгорают.
Калькулятор минут
Сколько часов записей вы обрабатываете в месяц?
Старт
- Разделение по спикерам
- Все форматы экспорта
- Хранение в России
Про
- Всё из тарифа «Старт»
- Цена за минуту ниже
- Приоритетная обработка
Бизнес
- Всё из тарифа «Про»
- Лучшая цена за минуту
- Для команд и потоков записей
Коротко о главном
Загрузите ролик в Текстомат или вставьте ссылку на него, дождитесь расшифровки и выгрузите её в SRT. Дальше файл загружается в Творческой студии к нужному видео.
В Творческой студии откройте раздел «Субтитры», выберите ролик, нажмите «Добавить» и затем «Загрузить файл». Укажите скачанный SRT — подписи появятся у видео.
Автоматические подписи площадка ставит почти без пунктуации и часто путает имена, названия компаний и профессиональные термины. Здесь текст можно вычитать и поправить до того, как он попадёт в файл.
SRT — стандартный формат с таймингом. Его принимают YouTube, ВКонтакте, Rutube и видеоредакторы.
На серверах в России, движок Яндекса. Файлы не уезжают за границу — это то, чего требует 152-ФЗ. Исходник удаляется автоматически через несколько дней, готовый текст остаётся у вас в кабинете.
Первые 30 минут бесплатно, банковская карта для этого не нужна. Дальше подписка от 490 ₽ в месяц, неиспользованные минуты не сгорают. Платить можно картой «Мир», российской Visa/Mastercard или через СБП — без VPN и зарубежных кошельков.
Попробуйте Текстомат — 30 минут бесплатно
Без карты и установки. Загрузите любую запись прямо сейчас и получите готовый текст.