Иностранное аудио в текст
Иностранное аудио в текст: французский, испанский, итальянский, португальский, турецкий, узбекский, польский, нидерландский, финский, шведский, иврит. Загрузите запись и получите текст на языке оригинала с репликами по говорящим и таймкодами. Расшифровка иностранной речи начинается с выбора языка: если знаете его, укажите в списке, если нет, оставьте «Определить автоматически», и транскрибация иностранного языка пройдёт без подсказок. Нужен русский вариант? Готовый текст переводится одной кнопкой.
Расшифровка французского аудио и других языков за три шага
Файл до 2 ГБ и около 4 часов звука: MP3, M4A, WAV, OGG, MP4, MOV, WEBM. Или ссылка на ролик в YouTube, VK, Rutube, файл на Яндекс.Диске или Google Диске.
Если знаете язык, выберите его в списке, так точнее. Если нет, режим «Определить автоматически» разберётся сам. Если в записи звучат два языка, выберите вручную тот, которого больше.
Word, TXT, субтитры SRT или JSON с подписями говорящих и таймкодами. Русская версия появится во вкладке «Перевод».
Транскрибация иностранного языка: что распознаём, а что нет
Пятнадцать языков: русский, английский, казахский, узбекский (латиница), турецкий, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, нидерландский, польский, финский, шведский, иврит. Русский распознаётся нативно и лучше всего, на остальных точность ниже, поэтому начните с короткого фрагмента своей записи. Не поддерживаем: китайский, японский, корейский, арабский, хинди, украинский, грузинский, армянский. Для записей на этих языках сервис не подойдёт, и лучше узнать это до оплаты. В автоматическом режиме кабинет не пишет, какой язык нашёлся, так что проверяйте по самому тексту. Как выбирать язык, разобрали на странице языки распознавания.
Что вы получите
Текст на языке оригинала и перевод на русский
Французская речь станет французским текстом. Во вкладке «Перевод» ИИ переведёт его на русский, оригинал останется во вкладке «Дословно».
Автоопределение языка
Если язык записи неизвестен, оставьте автоматический режим. Для записи на смеси языков надёжнее выбрать язык вручную.
Спикеры и таймкоды
Кто что сказал и на какой минуте. Число говорящих задавать не нужно, сервис определит его сам.
Субтитры SRT
Готовый файл субтитров под иностранный ролик: перед репликой стоит имя спикера, длинные фразы удобно поделить в редакторе субтитров.
Приём по ссылке
YouTube, VK, Rutube, публичный файл на Яндекс.Диске или Google Диске и прямая ссылка на медиафайл. Скачивать ролик себе не нужно.
Данные в России
Обработка в России, речь распознаёт Яндекс SpeechKit. Исходник удаляется через 30 минут после готовности текста.
Расшифровка иностранной речи и перевод на русский
Кто ищет, как перевести иностранную речь в текст, обычно ждёт русский текст. Порядок такой: сначала сервис распознаёт запись на языке оригинала, потом вы открываете вкладку «Перевод» и получаете русскую версию. Подписи говорящих и таймкоды в ней сохраняются.
Перевод машинный, его делает YandexGPT. Понять, о чём договорились с поставщиком из Стамбула, или пересказать коллегам испанскую лекцию его хватает. Для договора или публикации отдайте текст переводчику: дословная расшифровка сэкономит ему часы набора с голоса.
- Переводим только на русский, на другие языки нет
- Саму аудиодорожку не переводим и не озвучиваем
- Оригинал всегда лежит во вкладке «Дословно»
Типичные случаи
Переговоры с партнёрами
Записи созвонов с поставщиками и клиентами из Европы, Турции, Средней Азии.
Обучение
Лекции, курсы и вебинары на иностранном языке — в конспект с поиском по тексту.
Медиа и контент
Интервью, подкасты и ролики: текст под статью и субтитры SRT.
Исследования
Глубинные интервью на иностранном языке: дословная расшифровка вместо ручного набора, русский перевод для команды.
Отличный сервис для руководителя! Очень выручает, когда нужно быстро написать пост, статью или поставить рабочую задачу. Главная фишка для меня — транскрибация аудио и видео в текст за 5 минут, это идеально для расшифровки планёрок. Инструмент колоссально экономит время!
Использую Текстомат в работе HR. Удобно переводить видеоинтервью в текст и дальше закидывать для анализа в GPT. Работает быстро, есть разделение на спикеров, высокая точность — есть с чем сравнить. Теперь рекомендую коллегам, оформила подписку Про.
Использовала, чтобы проанализировать звонки менеджеров: расшифровываю здесь, а аналитику по этапам продаж делаю в других ИИ. Сервис работает быстро, не перегружен, всё понятно. Пробовала другие — там были сложности с регистрацией, тут без подводных камней.
Сколько минут вам нужно?
Подвигайте ползунок — подскажем подходящий тариф. Неиспользованные минуты не сгорают.
Калькулятор минут
Сколько часов записей вы обрабатываете в месяц?
Старт
- Спикеры, таймкоды и все форматы экспорта
- Хранение в России
- 5 часов записей в месяц
Про
- Всё из тарифа «Старт»
- Час записи ≈75 ₽
- 20 часов записей в месяц
Бизнес
- Для больших потоков записей
- ≈67 часов записей в месяц
- Больше 4000 минут — индивидуальный расчёт
Вопросы про иностранные записи
Распознаём 15 языков. Русский — нативно, на нём лучшее качество; остальные доступны, но точность на них ниже. Язык выбирается вручную или определяется автоматически. Кроме русского это английский, казахский, узбекский (латиница), турецкий, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, нидерландский, польский, финский, шведский и иврит.
Нет. Не поддерживаются китайский, японский, корейский, арабский, хинди, украинский, грузинский, армянский. Для записей на этих языках наш сервис не подойдёт.
Загрузите файл или вставьте ссылку, в поле языка выберите «Французский» и запустите. Готовый текст выгрузите в Word, TXT, SRT или JSON. Сильный акцент и шум снижают точность, поэтому сначала проверьте короткий кусок записи.
Оставьте режим «Определить автоматически»: сервис распознает язык по звучанию речи. Если в записи два языка, результат будет ровнее, когда основной выбран вручную.
Да, готовый текст и только на русский. Во вкладке «Перевод» ИИ переведёт расшифровку одной кнопкой; подписи говорящих и таймкоды останутся, оригинал — во вкладке «Дословно». Аудио не переводим и не озвучиваем.
Да, выгрузка в SRT есть на любом из 15 языков. Если у ролика на площадке уже есть субтитры, можно взять их: это стоит половину длительности, но без деления по голосам. Или распознать звук по полной цене, и тогда реплики разделятся по говорящим.
До 60 минут бесплатно: 30 минут после подтверждения почты и ещё 30 за подписку на наш Телеграм-канал (бот начисляет их на тот же аккаунт после привязки Телеграма в профиле). Банковская карта не нужна. Дальше минута стоит от 1,05 до 1,63 ₽ в зависимости от тарифа, тарифы собраны на странице «Цена».
Рядом по теме
Весь раздел «Языки распознавания»15 языков и автоопределение: сервис сам поймёт язык записи.Немецкое аудио в текст
Переговоры, вебинары и интервью на немецком.
казахская речь в текст
Записи на казахском и смешанная казахско-русская речь.
Английское аудио в текст
Созвоны, лекции и ролики на английском — с акцентами и без.
расшифровать запись разговора
Запись разговора, интервью или голосовое — в текст со спикерами.
сделать субтитры
Готовый SRT — остаётся только подключить к ролику.
подкаст в текст
Выпуск подкаста — в статью, шоуноты и субтитры.
Попробуйте Текстомат — до 60 минут бесплатно
Без карты и установки. Загрузите запись прямо сейчас и получите готовый текст.