Немецкое аудио в текст
Немецкое аудио в текст: переговоры с партнёрами из Германии и Австрии, вебинар, интервью или лекция. Загрузите файл и получите немецкий текст с разделением по говорящим и таймкодами. Транскрибация на немецком лучше всего выходит на литературном Hochdeutsch, а расшифровка аудио на немецком с сильным диалектом даст больше ошибок: это видно уже на пробном фрагменте. Нужен русский вариант — переведите готовый текст во вкладке «Перевод».
Три шага от записи до готового текста
Die Geschäftsführerbesprechung beginnt um zehn Uhr.
Wir brauchen noch die Kostenaufstellung für die Leuchtwerbeanlage .
Schicken Sie das Angebot bis Freitag.
Файл до 2 ГБ и около 4 часов звука: MP3, M4A, WAV, OGG, MP4, MOV, WEBM. Либо ссылка на ролик или публичный файл в облаке.
Если в разговоре звучит и русская речь, указать язык вручную надёжнее, чем полагаться на автоопределение.
Word, TXT, субтитры SRT или JSON. Нужна короткая выжимка? Вкладка «Саммари» соберёт её по расшифровке.
Расшифровка немецкого аудио: переговоры, акценты, диалекты
После часовых переговоров в памяти остаётся общее ощущение, а конкретные цифры и сроки — нет. Текст решает это: внутри расшифровки ищется любая фраза, а таймкод показывает, на какой минуте она прозвучала. У немецкого свои трудности: длинные составные слова вроде Lieferbedingungen и заметная разница между литературной речью и региональным произношением. Hochdeutsch распознаётся уверенно, но хуже, чем русский; сильный баварский или швейцарский говор — заметно хуже. Полный список языков есть на странице языки распознавания. Проверьте свою запись на бесплатных минутах, до оплаты.
Что вы получите
Немецкий текст и перевод на русский
Немецкая речь остаётся немецким текстом во вкладке «Дословно». Во вкладке «Перевод» его можно машинно перевести на русский; на другие языки не переводим.
Разделение по спикерам
Реплики участников помечаются отдельно: деление идёт по голосам, число спикеров сервис определяет сам.
Таймкоды
Метка времени у каждого фрагмента. Пока исходник хранится, клик по фразе в кабинете перематывает запись к ней.
Саммари через ИИ
Во вкладке «Саммари» YandexGPT соберёт 2–4 предложения и тезисы: о чём договорились, какие задачи и сроки.
4 формата выгрузки
Word, TXT, SRT, JSON. Excel и PDF мы не делаем.
Данные остаются в России
Обработка в России по 152-ФЗ, оплата картой российского банка или через СБП. Исходник удаляется через 30 минут после готовности текста.
Кому это нужно
ВЭД и закупки
Переговоры и созвоны с поставщиками из Германии и Австрии: условия, цены и сроки поставки фиксируются в тексте.
Юристы
Записи встреч и звонков как основа для разбора договорённостей и подготовки документов.
Студенты и преподаватели
Лекции и вебинары на немецком — в конспект с поиском по тексту.
Переводчики
Дословная расшифровка вместо набора с голоса. Машинный перевод во вкладке «Перевод» годится как подстрочник, чистовой вы делаете по готовому тексту.
Отличный сервис для руководителя! Очень выручает, когда нужно быстро написать пост, статью или поставить рабочую задачу. Главная фишка для меня — транскрибация аудио и видео в текст за 5 минут, это идеально для расшифровки планёрок. Инструмент колоссально экономит время!
Использую Текстомат в работе HR. Удобно переводить видеоинтервью в текст и дальше закидывать для анализа в GPT. Работает быстро, есть разделение на спикеров, высокая точность — есть с чем сравнить. Теперь рекомендую коллегам, оформила подписку Про.
Использовала, чтобы проанализировать звонки менеджеров: расшифровываю здесь, а аналитику по этапам продаж делаю в других ИИ. Сервис работает быстро, не перегружен, всё понятно. Пробовала другие — там были сложности с регистрацией, тут без подводных камней.
Сколько минут вам нужно?
Подвигайте ползунок — подскажем подходящий тариф. Неиспользованные минуты не сгорают.
Калькулятор минут
Сколько часов записей вы обрабатываете в месяц?
Старт
- Спикеры, таймкоды и все форматы экспорта
- Хранение в России
- 5 часов записей в месяц
Про
- Всё из тарифа «Старт»
- Час записи ≈75 ₽
- 20 часов записей в месяц
Бизнес
- Для больших потоков записей
- ≈67 часов записей в месяц
- Больше 4000 минут — индивидуальный расчёт
Вопросы про немецкое аудио
Войдите на сайт, загрузите файл или вставьте ссылку, выберите язык «Немецкий» и запустите. Готовый текст выгружается в Word, TXT, SRT или JSON.
Да, готовый текст. Откройте вкладку «Перевод»: ИИ переведёт расшифровку на русский одной кнопкой, подписи говорящих и таймкоды останутся, оригинал лежит во вкладке «Дословно». Переводим только на русский; саму аудиодорожку не переводим и не озвучиваем.
Бывает, что партнёр говорит по-немецки, а ваша сторона вставляет русские реплики. Выберите язык, на котором звучит большая часть разговора: на смешанной речи автоопределение ошибается чаще, а фразы на втором языке распознаются хуже.
Чем сильнее региональный говор, тем больше ошибок, особенно в длинных составных словах, названиях фирм и именах. Прогоните кусок записи на бесплатных минутах, прежде чем платить.
Да. Сервис делит реплики по голосам, язык на это не влияет. Если у двух участников похожий тембр, подписи иногда путаются, поэтому проверьте их перед рассылкой итогов встречи.
До 60 минут бесплатно: 30 минут после подтверждения почты и ещё 30 за подписку на наш Телеграм-канал (бот начисляет их на тот же аккаунт после привязки Телеграма в профиле). Банковская карта не нужна. Дальше минута стоит от 1,05 до 1,63 ₽, час записи на тарифе «Про» — около 75 ₽. Все тарифы собраны на странице «Цена».
Рядом по теме
Весь раздел «Языки распознавания»15 языков и автоопределение: сервис сам поймёт язык записи.Казахское аудио в текст
Записи на казахском и смешанная казахско-русская речь.
аудио в текст на английском
Созвоны, лекции и ролики на английском — с акцентами и без.
аудио на иностранном языке
Французский, испанский, итальянский, турецкий и ещё несколько.
Расшифровка Zoom
Запись Zoom — в текст с именами участников.
расшифровка рабочих записей компании
Переговоры, звонки и планёрки — текстом и без выезда данных.
Транскрибация в Word
Готовый .docx — открыть и сразу править.
Попробуйте Текстомат — до 60 минут бесплатно
Без карты и установки. Загрузите запись прямо сейчас и получите готовый текст.