Транскрибация на русском и ещё 14 языках
Транскрибация на русском и ещё 14 языках устроена одинаково: загрузите запись, и Текстомат расшифрует аудио в текст на том языке, на котором говорят. Указывать язык не обязательно: сервис умеет распознать язык по голосу. В списке русский, английский, казахский, немецкий, турецкий, узбекский и ещё девять языков. Если запись иностранная, а текст нужен на русском, переведите его кнопкой во вкладке «Перевод». Для шумной записи или смешанной речи язык точнее выбрать вручную.
Как сделать транскрибацию на разных языках
Файл до 2 ГБ и около 4 часов звука: MP3, M4A, WAV, OGG, MP4, MOV или WEBM. Или ссылка на YouTube, ВКонтакте, Rutube, Яндекс.Диск, Google Диск.
Обычно автоопределение справляется. Язык вручную стоит указать, когда звук плохой или в записи два языка вперемешку.
Word, TXT, субтитры SRT или JSON, с подписями говорящих и таймкодами. Нужен русский текст — откройте вкладку «Перевод».
Выберите язык записи
Английское аудио в текст
Созвоны, лекции, интервью и ролики на английском — с акцентами и без.
Немецкое аудио в текст
Переговоры с немецкими партнёрами, вебинары, записи с выставок.
Казахское аудио в текст
Записи на казахском и смешанная казахско-русская речь.
Другие иностранные языки
Французский, испанский, итальянский, турецкий, польский и ещё несколько.
Как работает автоопределение языка
В режиме «Определить автоматически» движку Яндекс SpeechKit язык не подсказывают: он выбирает его по звучанию речи из 15 поддерживаемых. На чистой записи с одним языком этого хватает. Диктофонная запись лекции на английском, французский подкаст или интервью на немецком распознаются без настройки. Ручной выбор нужен в двух случаях. Первый: плохой звук, когда шум улицы, эхо или далёкий микрофон мешают автоматике. Второй: смешанная речь, например созвон на казахском, где цифры и термины звучат по-русски. Укажите язык, на котором идёт основная часть разговора, и текст выйдет связным.
Как определить язык аудиозаписи
Не знаете, на каком языке запись? При загрузке выберите «Определить автоматически». Сервис распознает язык по голосу и вернёт текст на нём, по тексту язык и видно. Отдельной подписи с названием языка в кабинете нет.
Выбор идёт только из 15 языков распознавания. Китайский, японский, корейский, арабский, хинди, украинский, грузинский и армянский мы не распознаём: текст по такой записи получится непригодным.
Если в записи звучат два языка, автоматике труднее распознать язык по аудио: она выберет один и на втором будет ошибаться чаще. Послушайте первые минуты и укажите основной язык вручную.
Что умеет транскрибация на разных языках
15 языков
Русский, английский, казахский, узбекский, турецкий, немецкий и ещё девять иностранных языков. Русский распознаётся нативно и лучше всего.
Автоопределение
Язык записи неизвестен — оставьте «Определить автоматически», сервис выберет его сам.
Спикеры и таймкоды
Реплики разных говорящих подписываются на любом из 15 языков: сервис различает людей по голосу, смысл слов тут ни при чём.
4 формата выгрузки
Word, TXT, субтитры SRT, JSON. Субтитры выгружаются на языке, на котором говорят в ролике.
Файлы до 2 ГБ и приём по ссылке
Около 4 часов звука в одном файле. Ролик с YouTube или Rutube можно отдать ссылкой, качать его на компьютер не нужно.
Данные остаются в России
Обработка по 152-ФЗ, оплата российской картой или через СБП. Зарубежный сервис обрабатывает запись за границей, а компании с персональными данными в записях такой вариант обычно не подходит.
Транскрибация на русский и перевод слов с видео
Иностранная запись сначала превращается в текст на своём языке. Потом во вкладке «Перевод» ИИ переводит его на русский одной кнопкой: подписи говорящих и таймкоды остаются на местах, оригинал лежит во вкладке «Дословно».
Переводим только текст и только на русский. Аудиодорожку не переводим и не озвучиваем. Перевод машинный, поэтому перед публикацией его стоит вычитать.
Иностранная запись: где её расшифровывать
| Текстомат | Ручная расшифровка | Зарубежные сервисы | |
|---|---|---|---|
| Оплата картой РФ | Да, карты и СБП, чек на почту | По договорённости с исполнителем | Российские карты обычно не проходят |
| Где обрабатывается запись | Серверы в России | У исполнителя | За пределами России |
| Спикеры и таймкоды | На всех тарифах | По договорённости | Зависит от сервиса |
| Перевод на русский | Кнопкой, по готовому тексту | Отдельный заказ | Зависит от сервиса |
| Попробовать бесплатно | До 60 минут без карты | Как договоритесь | Зависит от сервиса |
Условия у исполнителей и зарубежных сервисов разные, уточняйте их перед заказом.
Отличный сервис для руководителя! Очень выручает, когда нужно быстро написать пост, статью или поставить рабочую задачу. Главная фишка для меня — транскрибация аудио и видео в текст за 5 минут, это идеально для расшифровки планёрок. Инструмент колоссально экономит время!
Использую Текстомат в работе HR. Удобно переводить видеоинтервью в текст и дальше закидывать для анализа в GPT. Работает быстро, есть разделение на спикеров, высокая точность — есть с чем сравнить. Теперь рекомендую коллегам, оформила подписку Про.
Использовала, чтобы проанализировать звонки менеджеров: расшифровываю здесь, а аналитику по этапам продаж делаю в других ИИ. Сервис работает быстро, не перегружен, всё понятно. Пробовала другие — там были сложности с регистрацией, тут без подводных камней.
Сколько минут вам нужно?
Подвигайте ползунок — подскажем подходящий тариф. Неиспользованные минуты не сгорают.
Калькулятор минут
Сколько часов записей вы обрабатываете в месяц?
Старт
- Спикеры, таймкоды и все форматы экспорта
- Хранение в России
- 5 часов записей в месяц
Про
- Всё из тарифа «Старт»
- Час записи ≈75 ₽
- 20 часов записей в месяц
Бизнес
- Для больших потоков записей
- ≈67 часов записей в месяц
- Больше 4000 минут — индивидуальный расчёт
Вопросы про языки распознавания
Загрузите её в режиме «Определить автоматически»: текст вернётся на языке записи, и по нему язык станет понятен. Название языка отдельной строкой сервис не показывает. Если текст вышел бессвязным, скорее всего, язык не входит в наши 15.
Пятнадцать: русский, английский, казахский, узбекский (латиница), турецкий, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, нидерландский, польский, финский, шведский и иврит. Русский распознаётся нативно, на остальных точность ниже.
Нет. Китайский, японский, корейский, арабский, хинди, украинский, грузинский и армянский мы не распознаём. Поэтому китайское аудио в текст у нас не расшифровать: для таких записей нужен другой сервис.
Да, переводится готовый текст. Во вкладке «Перевод» у расшифровки ИИ переведёт его на русский: подписи говорящих и таймкоды останутся, оригинал — во вкладке «Дословно». Переводим только на русский и только текст, аудио не озвучиваем.
Да, в два шага. Загрузите файл или дайте ссылку на ролик и выберите язык записи либо автоопределение. Когда расшифровка готова, откройте вкладку «Перевод»: там будет русский текст с теми же спикерами и таймкодами.
Укажите вручную тот язык, на котором звучит основная часть разговора. Автоматика на смешанной речи путается чаще, чем на однородной.
Да. Реплики делятся по голосам, поэтому язык записи на это не влияет.
До 60 минут бесплатно: 30 минут после подтверждения почты и ещё 30 за подписку на наш Телеграм-канал (бот начисляет их на тот же аккаунт после привязки Телеграма в профиле). Банковская карта не нужна. Этого хватит, чтобы прогнать свою иностранную запись и оценить качество. Дальше тарифы от 490 ₽, минута от 1,05 до 1,63 ₽.
Рядом по теме
Аудио в текст
Запись разговора, интервью или голосовое — в текст со спикерами.
Точность распознавания
От чего зависит результат и почему 100 % не бывает.
субтитры к видео
Готовый SRT — остаётся только подключить к ролику.
что умеет Текстомат
Спикеры, таймкоды, форматы, ИИ — обзор всего сразу.
все источники записей
YouTube, VK, Rutube, звонки, диктофон, подкаст, ссылка.
Расшифровка встреч
Записи созвонов — в протокол с решениями и спикерами.
Попробуйте Текстомат — до 60 минут бесплатно
Без карты и установки. Загрузите запись прямо сейчас и получите готовый текст.