Транскрибация для юристов: расшифровка записей
Заседание, допрос, консультация с доверителем, переговоры — Текстомат превращает запись в дословный текст, делит его на участников и ставит таймкод у каждого фрагмента. Транскрибация для юристов нужна ради точности: формулировку можно процитировать слово в слово и показать, на какой минуте она прозвучала. Записи обрабатываются на серверах в России, исходный файл удаляется через 30 минут после готовности текста. Подробнее: как устроено хранение записей.
Три шага от записи до готового текста
Коллеги, начнём. На каком этапе заказ вывески для кофейни?
Макет согласовали, сегодня запускаем в производство.
Отлично, предупрежу клиента и выставлю счёт.
Диктофон, запись созвона, аудио из видео. Файл до 2 ГБ и около 4 часов звука; заседание длиннее разделите на части.
Текст делится по говорящим, у каждого фрагмента проставляется время.
Готовый .docx для работы с материалами дела. Также TXT, SRT и JSON.
Три версии текста, и дословная всегда рядом
Вкладка «Дословно» показывает, как прозвучало, без правок по смыслу. У готового текста по кнопке открываются ещё три вкладки: «Доработать с ИИ» убирает слова-паразиты и оговорки, «Саммари» сжимает разговор до нескольких предложений и тезисов, «Перевод» переводит текст на русский, если запись шла на другом языке. Для юридической работы главная — дословная. Причёсанный вариант удобен, чтобы быстро прочитать суть, саммари — когда за день пять записей и надо понять, какая про что. Дословный текст при этом никуда не пропадает. По той же схеме разбираются записи телефонных разговоров, а корпоративным юристам пригодится возможность расшифровывать совещания.
Что важно в юридической работе
Дословная расшифровка
Текст сохраняет формулировки говорящего. Никаких смысловых правок: вкладка «Дословно» отдаёт то, что прозвучало.
Таймкоды у каждого фрагмента
Можно сослаться на точное время в записи. Первые 30 минут после готовности текста запись слушается в кабинете, клик по фразе перематывает к ней.
Деление на участников
Реплики разложены по голосам. «Спикер 1» переименовывается в фамилию, и текст читается как протокол.
Экспорт в Word
Готовый документ .docx: реплики по участникам, таймкод в начале каждого фрагмента.
Данные в России
Обработка на российских серверах по 152-ФЗ. Записи с персональными данными не уезжают за рубеж.
Исходники удаляются
Загруженный файл автоматически стирается через 30 минут после расшифровки, текст остаётся в вашем кабинете.
Оплата картами РФ
Мир, российские Visa и Mastercard, СБП. Чек по 54-ФЗ приходит на почту и подходит для авансового отчёта; счёт на организацию пока не выставляем.
Какие записи расшифровывают юристы
Судебные заседания
Аудиозапись процесса превращается в текст с таймкодами. Найти нужный фрагмент проще поиском по документу, чем перемоткой.
Допросы и объяснения
Дословный текст с делением на участников: видно, кто задал вопрос и что ответили.
Консультации с доверителем
Разговор превращается в текст, поэтому можно спокойно слушать клиента и не записывать за ним.
Переговоры и медиация
Точные формулировки сторон, зафиксированные во времени. Саммари помогает быстро восстановить ход обсуждения.
Корпоративные юристы
Совещания, комплаенс-интервью, внутренние проверки. Записи остаются в российском контуре.
Помощники и стажёры
Расшифровка перестаёт быть работой на полдня: черновик готовит сервис, человеку остаётся вычитка.
Адвокатам: записи консультаций и адвокатская тайна
Запись консультации с доверителем почти всегда содержит сведения под адвокатской тайной и персональные данные. Загружать ли её в облачный сервис, решает адвокат, и юридической оценки за вас мы не дадим. Можем только точно описать, что происходит с файлом.
Если запись нельзя выносить из кабинета ни в каком виде, сервис не подойдёт: расшифровка идёт на наших серверах, локальной версии нет.
- Обработка идёт в России: речь распознаёт Яндекс SpeechKit, саммари и причёсанный текст делает YandexGPT, когда вы нажимаете кнопку
- Исходный файл удаляется через 30 минут после готовности текста, предельный срок по оферте — 7 дней
- Текст расшифровки лежит в вашем кабинете, пока вы сами его не удалите
Что сравнить перед тем, как грузить рабочую запись
| Текстомат | Ручная расшифровка | Зарубежные сервисы | |
|---|---|---|---|
| Где обрабатываются данные | Серверы в России, 152-ФЗ | У исполнителя (кто он — вопрос) | За рубежом |
| Час записи готов | За минуты | За 4–6 часов | За минуты |
| Цена часа | От 63 ₽ (тариф Бизнес) | От 1000–2000 ₽ | В валюте |
| Оплата | Карта РФ, СБП, чек 54-ФЗ | По договорённости | Российской картой не оплатить |
| Дословность | Вкладка «Дословно» без правок | Зависит от исполнителя | Обычно есть |
| Кто видел запись | Только вы, исходник удаляется | Посторонний человек | Иностранный оператор |
Бизнес — 4190 ₽ за 4000 минут; на Про час ≈75 ₽. Сравнение по открытым данным на июль 2026 года.
Сколько стоит транскрибация для юристов
Цена считается по минутам записи, объём текста на неё не влияет. Часовое заседание обходится от 63 до 98 ₽ в зависимости от пакета. Минуты не сгорают и списываются только за успешную расшифровку.
| Тариф | Минут в пакете | Минута | Час записи |
|---|---|---|---|
| Старт, 490 ₽ | 300 | 1,63 ₽ | ≈98 ₽ |
| Про, 1 490 ₽ | 1 200 | ≈1,24 ₽ | ≈75 ₽ |
| Бизнес, 4 190 ₽ | 4 000 | 1,05 ₽ | ≈63 ₽ |
Для объёма больше 4 000 минут посчитаем цену индивидуально.
Отличный сервис для руководителя! Очень выручает, когда нужно быстро написать пост, статью или поставить рабочую задачу. Главная фишка для меня — транскрибация аудио и видео в текст за 5 минут, это идеально для расшифровки планёрок. Инструмент колоссально экономит время!
Использую Текстомат в работе HR. Удобно переводить видеоинтервью в текст и дальше закидывать для анализа в GPT. Работает быстро, есть разделение на спикеров, высокая точность — есть с чем сравнить. Теперь рекомендую коллегам, оформила подписку Про.
Использовала, чтобы проанализировать звонки менеджеров: расшифровываю здесь, а аналитику по этапам продаж делаю в других ИИ. Сервис работает быстро, не перегружен, всё понятно. Пробовала другие — там были сложности с регистрацией, тут без подводных камней.
Сколько минут вам нужно?
Подвигайте ползунок — подскажем подходящий тариф. Неиспользованные минуты не сгорают.
Калькулятор минут
Сколько часов записей вы обрабатываете в месяц?
Старт
- Спикеры, таймкоды и все форматы экспорта
- Хранение в России
- 5 часов записей в месяц
Про
- Всё из тарифа «Старт»
- Час записи ≈75 ₽
- 20 часов записей в месяц
Бизнес
- Для больших потоков записей
- ≈67 часов записей в месяц
- Больше 4000 минут — индивидуальный расчёт
Вопросы юристов о расшифровке
Заседания, допросы, консультации, переговоры, совещания — аудио и видео, где важна точная формулировка. Сайт принимает MP3, M4A, WAV, OGG, MP4, MOV и WEBM; запись с диктофона в другом формате сначала перегоните в MP3.
Да. Вкладка «Дословно» отдаёт распознанную речь без смысловых правок. Причёсанный вариант и саммари лежат отдельно и исходник не заменяют.
Да, у каждого фрагмента есть таймкод. Пока запись хранится в кабинете, клик по строке перематывает к этой секунде; потом таймкод работает как оглавление к вашей копии файла.
Нет. Обработка идёт на серверах в России, сервис работает по 152-ФЗ. Загруженные исходники удаляются автоматически через 30 минут после расшифровки.
Решение за адвокатом: юридических гарантий сервис не даёт. Со своей стороны мы обрабатываем запись в России. Исходный файл удаляется автоматически через 30 минут после того, как текст готов (предельный срок по оферте — 7 дней). Текст расшифровки остаётся у вас, пока вы сами его не удалите.
Сервис даёт точный текст записи, но юридическую силу документу придаёт не он, а порядок приобщения доказательств. Часто расшифровку используют как рабочий материал, а официальный протокол оформляют по требованиям суда.
Реплики делятся по голосам. Надёжнее всего это работает, когда говорят двое; в записи с несколькими участниками разметку иногда приходится поправить вручную.
От ≈63 до ≈98 ₽: на «Бизнесе» час выходит ≈63 ₽, на «Про» ≈75 ₽, на «Старте» ≈98 ₽. До 60 минут бесплатно: 30 минут после подтверждения почты и ещё 30 за подписку на наш Телеграм-канал (бот начисляет их на тот же аккаунт после привязки Телеграма в профиле). Банковская карта не нужна.
Пока никак: счетов и актов для организаций нет. Оплата российской картой или через СБП, кассовый чек по 54-ФЗ приходит на почту, его прикладывают к авансовому отчёту. Условия описаны в публичной оферте на сайте.
Рядом по теме
Весь раздел «Сценарии и профессии»Заседание, лекция, интервью, собеседование — какой текст нужен именно вам.Расшифровка собеседований
Ответы кандидатов рядом — сравнивать проще, чем по памяти.
голос в текст песни
Речь в музыкальных записях — да. Пение под музыку — нет.
Для журналистов
Интервью, брифинги и комментарии — под дедлайн.
Для HR и рекрутеров
Собеседования, exit-интервью и встречи один на один.
расшифровка телефонных разговоров
Разговоры с клиентами — в текст с делением по голосам.
расшифровка в Word
Готовый .docx — открыть и сразу править.
152-ФЗ и данные в России
Где лежит запись, кто её видит и когда она удаляется.
Попробуйте Текстомат — до 60 минут бесплатно
Без карты и установки. Загрузите запись прямо сейчас и получите готовый текст.