Расшифровка видео в текст онлайн
Загрузите ролик, и Текстомат сам достанет звуковую дорожку, распознает речь и вернёт текст с таймкодами и подписями говорящих. Возьмём вебинар на полтора часа: после обработки у вас дословный текст для статьи, субтитры SRT для монтажа и короткое саммари для тех, кто эфир пропустил. Транскрибация видео в текст идёт прямо в браузере, без установки программ, и результат сохраняется в кабинете. Скачивать видео не обязательно, хватит ссылки на ролик.
Как перевести видео в текст онлайн — три шага
Коллеги, начнём. На каком этапе заказ вывески для кофейни?
Макет согласовали, сегодня запускаем в производство.
Отлично, предупрежу клиента и выставлю счёт.
Файл MP4, MOV или WEBM до 2 ГБ или ссылка на ролик, если качать его на компьютер не хочется.
Сервис сам берёт звуковую дорожку, делит речь по голосам, ставит пунктуацию и таймкоды. Когда файл загрузился, вкладку можно закрыть.
Текст в Word, TXT или JSON, субтитры в SRT. Опечатки и имена спикеров правятся прямо в браузере.
Речь — да, надписи в кадре — нет
Видеофайл — это картинка и звук в одной упаковке. Распознаванию нужна только вторая часть: Текстомат сам отделяет дорожку и переводит в текст то, что в ролике произносят вслух. Это слова спикера, реплики участников круглого стола, закадровый голос. Надписи в кадре (титры, подписи, слайды презентации) не считываются: это распознавание изображений, другая задача. Поэтому вебинар с говорящим экспертом расшифруется полностью. Так же студенты переводят видеолекцию в текст, чтобы получить конспект. А немой ролик, где смысл только на слайдах, текста не даст. Когда просят извлечь текст из видео, обычно имеют в виду именно речь. Файлы MP4, MOV, WEBM и MKV загружаются без конвертации, ролик с YouTube, ВКонтакте или Rutube добавляется по ссылке.
Что вы получите
Полный текст эфира
Дословный текст интервью, вебинара или лекции со всеми оговорками и повторами. Двухчасовой эфир даёт несколько десятков страниц.
Кто что сказал
Реплики разных людей помечаются отдельно: «Спикер 1», «Спикер 2». Подпись переименовывается в имя одним кликом.
Цитата с привязкой ко времени
У каждой фразы своя метка времени. Полчаса после того, как текст готов, запись можно слушать прямо в кабинете: клик по фразе перематывает к ней. Потом метки служат оглавлением к вашей копии ролика, а в статье легко указать точную минуту.
Субтитры SRT
Файл субтитров с таймкодами и именем спикера перед репликой. Его открывают в видеоредакторе, например в Premiere Pro, или загружают на YouTube. Длинные фразы вы режете и вшиваете в картинку уже в редакторе.
Файлом или по ссылке
Файл MP4, MOV или WEBM до 2 ГБ либо публичная ссылка на YouTube, ВКонтакте, Rutube, Яндекс.Диск или Google Диск. Скачивать ролик на компьютер не нужно.
Экспорт в 4 формата
Word (DOCX), SRT, TXT, JSON. Нужна расшифровка сразу в Word для отчёта или статьи? Это одна кнопка. Субтитры пригодятся в монтаже, JSON подойдёт для ваших скриптов.
Саммари одним кликом
Вкладка «Саммари»: две-четыре фразы о ролике и тезисы, для записи встречи ещё решения и задачи. Копируется кнопкой, дословный текст остаётся рядом.
Данные в России
Обработка в России, речь распознаёт Яндекс SpeechKit. Исходник удаляется через 30 минут после готовности текста, сама расшифровка остаётся у вас в кабинете.
Видео на другом языке: текст оригинала и вкладка «Перевод»
Ролик на английском, немецком или казахском распознаётся на языке оригинала. Всего языков 15: русский для сервиса основной, на нём качество лучше всего, на остальных точность ниже. Язык выбирают перед загрузкой или оставляют автоопределение. Если в эфире два языка вперемешку, основной лучше указать вручную.
Когда расшифровка готова, вкладка «Перевод» одной кнопкой переводит её на русский. Подписи говорящих и таймкоды остаются на месте, оригинал лежит во вкладке «Дословно». Переводим только на русский и только текст: речь в самом видео мы не переводим и не озвучиваем, дубляжа не будет.
Не распознаются: китайский, японский, корейский, арабский, хинди, украинский, грузинский, армянский.
Что скачать из расшифровки видео: четыре формата
Все четыре файла собираются из одной расшифровки. Распознавать ролик заново ради другого формата не нужно, и минуты за скачивание повторно не списываются.
| Формат | Что внутри | Куда обычно идёт |
|---|---|---|
| Word (DOCX) | Текст по абзацам, имена спикеров, таймкод в начале каждого фрагмента | Статья, отчёт, конспект, правка в редакторе |
| TXT | Тот же текст без оформления, таймкоды тоже на месте | Заметки, база знаний, вставка на сайт |
| SRT | Фразы с таймингом, перед репликой имя спикера | Монтаж в Premiere Pro, подписи на YouTube |
| JSON | Фрагменты, время и спикеры в машиночитаемом виде | Свои скрипты и таблицы |
В Word и TXT таймкоды стоят по умолчанию, для чистового текста есть варианты выгрузки без них. Саммари файлом не скачивается, его копируют кнопкой. PDF и Excel мы не делаем.
С чем сюда обычно приходят
Маркетологам и SMM
Из одного эфира выходит статья, серия постов и подписи к нарезкам. Нужную фразу быстрее найти поиском по тексту, чем отматывать видео.
Монтажёрам
Субтитры к готовому ролику файлом SRT: подключаются в редакторе и правятся как обычный текст, их не нужно набивать вручную по таймлайну.
Преподавателям и методистам
Запись занятия становится раздаткой, из записей курса удобно собрать методичку. Кто пропустил урок, получает текст вместо часа видео.
Продюсерам вебинаров
После эфира остаётся запись, которую мало кто пересматривает. Дословный текст превращает её в материал: цитаты спикеров, ответы на вопросы, разбор возражений. Три способа получить такой текст собраны в пошаговом гайде по расшифровке.
Отличный сервис для руководителя! Очень выручает, когда нужно быстро написать пост, статью или поставить рабочую задачу. Главная фишка для меня — транскрибация аудио и видео в текст за 5 минут, это идеально для расшифровки планёрок. Инструмент колоссально экономит время!
Использую Текстомат в работе HR. Удобно переводить видеоинтервью в текст и дальше закидывать для анализа в GPT. Работает быстро, есть разделение на спикеров, высокая точность — есть с чем сравнить. Теперь рекомендую коллегам, оформила подписку Про.
Использовала, чтобы проанализировать звонки менеджеров: расшифровываю здесь, а аналитику по этапам продаж делаю в других ИИ. Сервис работает быстро, не перегружен, всё понятно. Пробовала другие — там были сложности с регистрацией, тут без подводных камней.
Сколько минут вам нужно?
Подвигайте ползунок — подскажем подходящий тариф. Неиспользованные минуты не сгорают.
Калькулятор минут
Сколько часов записей вы обрабатываете в месяц?
Старт
- Спикеры, таймкоды и все форматы экспорта
- Хранение в России
- 5 часов записей в месяц
Про
- Всё из тарифа «Старт»
- Час записи ≈75 ₽
- 20 часов записей в месяц
Бизнес
- Для больших потоков записей
- ≈67 часов записей в месяц
- Больше 4000 минут — индивидуальный расчёт
Вопросы о расшифровке видео
До 60 минут бесплатно: 30 минут после подтверждения почты и ещё 30 за подписку на наш Телеграм-канал (бот начисляет их на тот же аккаунт после привязки Телеграма в профиле). Банковская карта не нужна. Этого хватает, чтобы проверить качество на своём ролике. Отдельная страница объясняет, как получить пробные минуты.
Так обычно называют расшифровку: речь из ролика становится текстом на том же языке. Смену языка делает вкладка «Перевод» над готовым текстом, загружать ролик ещё раз не нужно.
Вставьте ссылку вместо файла. Подходят YouTube, ВКонтакте, Rutube, публичная ссылка на файл в Яндекс.Диске или Google Диске и прямой адрес медиафайла; размер до 2 ГБ. Если у ролика на площадке есть субтитры, можно взять их: спишется половина длительности ролика, но текст не будет поделён по голосам. Плееры Zoom, Телемоста и МТС Линк, а также прямые трансляции по ссылке не открываются: нужна готовая запись файлом.
Нет, звуковая дорожка достаётся автоматически. Вынимать её самому стоит только из тяжёлого ролика: звук весит в разы меньше и загружается быстрее, а дальше всё как с обычной аудиозаписью.
Нет, Текстомат распознаёт только речь. Надписи, титры и слайды в кадре в расшифровку не попадают. Для текста с картинки нужен сервис распознавания изображений: сделайте скриншот кадра и прогоните его через такой инструмент. Если спикер зачитывает слайд вслух, эти слова в тексте будут.
Речь из клипа, концертной съёмки или интервью с музыкантом распознаётся. Пение под аккомпанемент выходит плохо: вместо слов песни получаются обрывки. Тихая музыка под голосом ведущего мешает меньше, чем громкая.
Текст читают отдельно от видео: он идёт в статью, отчёт или конспект. Субтитры SRT живут вместе с роликом: это те же фразы с таймингом, чтобы показывать их поверх картинки. Делается и то и другое из одной расшифровки.
Да, двухчасовой вебинар обрабатывается целиком, резать его не нужно. Лимит на один файл: 2 ГБ и около 4 часов звука. Ролик тяжелее 2 ГБ загрузите одной звуковой дорожкой, а запись длиннее 4 часов разделите на части.
Найдите слово или фамилию поиском по тексту: рядом с каждой репликой стоит её время. Пока исходник хранится в кабинете, клик по фразе перематывает запись к этой секунде.
На чистом звуке обычно хватает вычитки и имён спикеров. Больше правок дают наложенные голоса, когда в эфире перебивают друг друга, громкая музыка и редкие слова: фамилии, названия, термины. Вкладка «Доработать с ИИ» поправит пунктуацию и уберёт слова-паразиты, дословный вариант останется рядом.
Да, текстом. Ролик распознаётся на языке оригинала, потом вкладка «Перевод» переводит расшифровку на русский. Озвучки и дубляжа не будет: меняется только текст.
Да, реплики разных людей помечаются отдельно, подписи переименовываются в имена. Заранее задать число участников нельзя, сервис определяет сам.
Считаются минуты записи: двухчасовой эфир съест 120 минут из лимита, и списываются они только за успешную расшифровку. После пробных минут работает подписка от 490 ₽ в месяц, минута стоит от 1,05 до 1,63 ₽, неизрасходованные минуты не сгорают. Обработка в России, исходник удаляется через 30 минут после готовности текста.
Рядом по теме
расшифровка аудио в текст
Запись разговора, интервью или голосовое — в текст со спикерами.
сделать субтитры
Готовый SRT — остаётся только подключить к ролику.
Транскрибация YouTube
Ролик с YouTube — в текст, конспект или субтитры.
перевести MP4 в текст
Самый частый формат видео — в текст без конвертаций.
Как перевести аудио и видео в текст
Три способа расшифровать запись и когда какой выбрать.
откуда взять запись
YouTube, VK, Rutube, звонки, диктофон, подкаст, ссылка.
Попробуйте Текстомат — до 60 минут бесплатно
Без карты и установки. Загрузите запись прямо сейчас и получите готовый текст.